viernes, 16 de febrero de 2018

FELIZ AÑO NUEVO CHINO

El Año Nuevo chino (chino tradicional: 農曆新年, chino simplificado: 农历新年, pinyinnónglì xīnnián, "Año Nuevo del Calendario Agrario") —más conocido como la Fiesta de la Primavera (春节, 春節, chūnjíe) en Chinao como Año Nuevo Lunar en el extranjero— es la festividad tradicional más importante del año calendario chino, celebrada también en otros países del este de Asia.
Basado en el calendario lunisolar1​ tradicionalmente utilizado en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (元宵节, 元宵節, yuánxiāojié). 
La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la Nochevieja occidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxīchu, 'pasar', y xi, 'víspera').
La forma más común de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es diciendo

Gong Xi Fa Cai en Mandarín

o

Gong Hey Fat Choy en Cantonés


Los caracteres escritos son los mismos:
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Gōng
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Xǐ
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Fā
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Cái
Literalmente:
Gōng Xǐ - significa "buenos deseos" o "felicitaciones"

Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"

En conjunto significa "mejores y prósperos deseos" para el próximo año.
La forma más literal de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Xīn
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Nián
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Kuài
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Lè
Xīn- significa Nuevo

Nián - es Año

Kuài Lè - significa Feliz, Alegre

La traducción literal de Xīn Nián Kuài Lè es "Feliz Año Nuevo"
Ok, chicos presten atención. Cuando alguien les dice Gōng Xǐ Fā Cái ustedes responden:
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Hóng
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Bāo
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Ná
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Lái
Hóng- es Rojo 
Bāo - significa paquetito o sobre 

Ná Lái - tomar, coger, aceptar 

Puedes adivinar lo que acabas de pedir? Hóng Bāo Ná Lái significa algo como "Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!
La comunidad china celebra el año del Perro