
Basado en el calendario lunisolar1 tradicionalmente utilizado en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (元宵节, 元宵節, yuánxiāojié).
La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la Nochevieja occidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxī; chu, 'pasar', y xi, 'víspera').
La forma más común de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es diciendo
Gong Xi Fa Cai en Mandarín
o
Gong Hey Fat Choy en Cantonés
Los caracteres escritos son los mismos:
Gōng | Xǐ | Fā | Cái |
Literalmente:
Gōng Xǐ - significa "buenos deseos" o "felicitaciones"
Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"
En conjunto significa "mejores y prósperos deseos" para el próximo año.
Gōng Xǐ - significa "buenos deseos" o "felicitaciones"
Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"
En conjunto significa "mejores y prósperos deseos" para el próximo año.
La forma más literal de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es
Xīn | Nián | Kuài | Lè |
Xīn- significa Nuevo
Nián - es Año
Kuài Lè - significa Feliz, Alegre
La traducción literal de Xīn Nián Kuài Lè es "Feliz Año Nuevo"
Nián - es Año
Kuài Lè - significa Feliz, Alegre
La traducción literal de Xīn Nián Kuài Lè es "Feliz Año Nuevo"
Ok, chicos presten atención. Cuando alguien les dice Gōng Xǐ Fā Cái ustedes responden:
Hóng | Bāo | Ná | Lái |
Hóng- es Rojo
Bāo - significa paquetito o sobre
Ná Lái - tomar, coger, aceptar
Puedes adivinar lo que acabas de pedir? Hóng Bāo Ná Lái significa algo como "Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!
Bāo - significa paquetito o sobre
Ná Lái - tomar, coger, aceptar
Puedes adivinar lo que acabas de pedir? Hóng Bāo Ná Lái significa algo como "Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!
La comunidad china celebra el año del Perro